日本版『プチコンmkII』、北米版『Petit Computer』と着実に展開し皆さまからご評判（「ご冗談でしょう」「W●F?」など）をいただいてきたプチコンシリーズですが、ついにヨーロッパ圏にむけたEU版が7月25日から配信されます（リンク先はNintendo of Europe、英語）。

　ローカライズおよび販売は、北米版でもおなじみGAMEBRIDGE社。タイトルもそのまま『Petit Computer』ですが、これがヨーロッパ各国語でそれぞれどのように発音されるのか、じつは私たちも把握しきれていません。

　思えばヨーロッパでもアムス●ラッドCPCのLocom●tive BASIC、エイコ●ンエレクト●ンのB●C BASIC、英国製なら忘れてはいけないST●S BASICなど、かつてBASICはさかんな言語であり、いよいよもって記述が日本の皆さまにどの程度ピンとくるのかわからなくなっていて不安です。
　ソビエト連邦（当時）がほこるエレクト●ニカBKのVi●nius BASICなど、正直これを書いてる人間も名前しか聞いたことがない次元に達しつつありますが、それほど遠くの国の皆さまにもかつて親しんだBASIC言語、プチコンが届くのです。ちょっといい話になってきたではありませんか。

　もちろんエレクト●ニカBKを知らない世代の人にとってはDSi/3DSで楽しめる手っとり早いプログラム環境として、新鮮な気持ちで手にとっていただけると思います。比率的にはどちらが多くなるのでしょうか。